1
00:00:05,396 --> 00:00:07,616
Vi hævder angreb
på disse fremmede skibe.
2
00:00:09,487 --> 00:00:11,185
Der bliver ingen søvn i nat
3
00:00:11,315 --> 00:00:12,621
indtil Vesten
og deres erhverv
4
00:00:12,708 --> 00:00:14,753
er fordrevet fra vores land.
5
00:00:14,840 --> 00:00:17,974
Forlad mit land!
6
00:00:18,061 --> 00:00:19,583
Vi finder dig.
7
00:00:19,584 --> 00:00:22,760
Vi vil angribe dig
hvor end du er.
8
00:00:25,112 --> 00:00:30,421
Husk,
dette angreb var ikke enden.
9
00:00:30,508 --> 00:00:33,511
Dette er kun begyndelsen.
10
00:00:49,962 --> 00:00:52,617
Hvordan er kaffen her?
11
00:00:52,704 --> 00:00:54,141
Jeg har haft det bedre.
12
00:01:00,973 --> 00:01:02,888
Ikke hvad du forventede, hva?
13
00:01:02,975 --> 00:01:05,108
Nå, for at være ærlig,
da ambassaden sagde
14
00:01:05,195 --> 00:01:07,415
en kvinde kom ind i håb om at handle
hemmeligheder om droneangrebet,
15
00:01:07,545 --> 00:01:09,852
Jeg ventede
lidt mere, um--
16
00:01:09,982 --> 00:01:11,636
Desperat
og pjusket offer?
17
00:01:11,723 --> 00:01:13,595
Ja.
18
00:01:13,682 --> 00:01:15,945
Jeg mener, en Chanel blazer
skriger ikke ligefrem hjælp mig.
19
00:01:16,076 --> 00:01:18,600
Jeg har ikke brug for din medlidenhed.
20
00:01:18,730 --> 00:01:22,820
Jeg har brug for en aftale,
og jeg vil have asyl.
21
00:01:22,821 --> 00:01:25,737
En forretningskvinde.
OK.
22
00:01:25,824 --> 00:01:27,652
Hvad tilbyder du?
23
00:01:27,739 --> 00:01:31,220
Manden ansvarlig for
angreb på et af dine skibe,
24
00:01:31,221 --> 00:01:34,311
Abdul Akkad.
25
00:01:34,398 --> 00:01:36,748
Abdul Akkad,
den syriske terrorleder.
26
00:01:39,621 --> 00:01:41,405
Tja, hvis du kan give
os Akads beliggenhed,
27
00:01:41,492 --> 00:01:42,753
vi giver dig asyl.
28
00:01:42,754 --> 00:01:44,800
Det har jeg ikke.
29
00:01:44,887 --> 00:01:47,672
Så hvad har du?
30
00:01:47,759 --> 00:01:49,979
En vej ind.
31
00:01:50,066 --> 00:01:52,764
Jeg er formueforvalter
baseret i Istanbul.
32
00:01:52,851 --> 00:01:54,679
Arbejde for Levni Company,
33
00:01:54,810 --> 00:01:58,073
et familiedrevet olieraffinaderi
ved den tyrkiske grænse.
34
00:01:58,074 --> 00:02:02,426
Deres penge, de var grønne
i et godt stykke tid,
35
00:02:02,557 --> 00:02:04,036
men nu er den plettet
med blod.
36
00:02:04,167 --> 00:02:06,561
De er i forretning
med Abdul Akkad.
37
00:02:06,648 --> 00:02:08,128
OK.
38
00:02:08,215 --> 00:02:09,781
Hvordan ved du det
de er i erhvervslivet?
39
00:02:09,868 --> 00:02:11,522
Jeg så en mistænkelig overførsel,
40
00:02:11,609 --> 00:02:15,787
en multi-million dollar
transaktion til et Shell-selskab.
41
00:02:15,874 --> 00:02:18,311
Jeg gravede i, linkede det til Akkad.
42
00:02:18,312 --> 00:02:20,140
Levnis er
finansierer hans angreb.
43
00:02:20,227 --> 00:02:21,967
Og hvordan præcist
formodes vi
44
00:02:22,054 --> 00:02:23,881
at få Levnis til at tale?
45
00:02:23,882 --> 00:02:26,885
Selma Levni
bor i New York.
46
00:02:26,972 --> 00:02:29,410
Hun skal giftes
her i weekenden.
47
00:02:29,497 --> 00:02:32,891
Jeg kunne få dig derind
som min plus en.
48
00:02:33,022 --> 00:02:35,503
Resten er op til dig.
49
00:02:54,261 --> 00:02:55,697
Kimberly Graham.
50
00:02:55,827 --> 00:02:57,655
Åh, vi kan fjerne
de manchetter, kan vi ikke?
51
00:03:01,485 --> 00:03:02,486
Hvordan har du det?
52
00:03:02,573 --> 00:03:04,706
Patrick er tilbage fra London.
53
00:03:04,836 --> 00:03:06,969
Afradikaliseringslejr.
54
00:03:07,099 --> 00:03:09,537
Anthony søgte skilsmisse.
- Tak.
55
00:03:09,667 --> 00:03:12,540
Og du kan ikke få
en ordentlig manicure herinde.
56
00:03:12,627 --> 00:03:14,932
Så de løj
på hjemmesiden, hva'?
57
00:03:14,933 --> 00:03:16,892
Jeg gætter på dette
er ikke et wellness besøg.
58
00:03:16,979 --> 00:03:18,546
Hvor indsigtsfuldt.
59
00:03:18,676 --> 00:03:21,244
Jeg kan ikke lade være med at tænke på
hvordan de Keown lejesoldater
60
00:03:21,331 --> 00:03:22,985
kendte Colin og mig
var ved søhuset
61
00:03:23,115 --> 00:03:24,856
med din mand og stedsøn.
62
00:03:24,943 --> 00:03:27,424
Ja, mærkeligt.
63
00:03:27,511 --> 00:03:30,165
En fjern beliggenhed ingen
burde have kendt til,
64
00:03:30,166 --> 00:03:32,299
alligevel vidste de det
præcis hvor vi var.
65
00:03:32,386 --> 00:03:34,125
Det var, som de havde
intern viden.
66
00:03:34,126 --> 00:03:39,088
Huh.
Det er lidt sådan.
67
00:03:39,175 --> 00:03:43,223
- Hvad vil du?
- Frihed.
68
00:03:43,353 --> 00:03:45,399
Hvad med biblioteksarbejde
i stedet for portørtjeneste?
69
00:03:45,529 --> 00:03:47,488
Jeg gider ikke lidt blegemiddel.
70
00:03:47,575 --> 00:03:48,880
Jeg kan altid ringe
den amerikanske advokat
71
00:03:48,967 --> 00:03:50,926
og få dem til at flytte dig til
en minimumssikkerhedsfacilitet.
72
00:03:51,013 --> 00:03:52,319
Du kan gøre det bedre.
73
00:03:52,449 --> 00:03:55,235
Nu er du bare
spilder min tid.
74
00:03:55,322 --> 00:03:56,410
Vente.
75
00:03:58,934 --> 00:04:00,892
Du har en aftale.
76
00:04:04,113 --> 00:04:07,986
Der er et firma, der samler
oplysninger fra spioner.
77
00:04:08,117 --> 00:04:13,557
De har muldvarpe
i MI6, FSB, CIA.
78
00:04:13,644 --> 00:04:17,257
De fortalte Keown
din placering den dag.
79
00:04:17,344 --> 00:04:20,825
Har dette firma et navn?
80
00:04:20,956 --> 00:04:23,480
Jeg har ikke hele dagen.
81
00:04:23,567 --> 00:04:25,395
Pyramidesikkerhed.
82
00:04:28,920 --> 00:04:30,618
Ja, hold op.
83
00:04:30,748 --> 00:04:35,013
Så du fortæller mig det
at Colin er muldvarpen?
84
00:04:35,144 --> 00:04:36,754
Nå, nogen i
CIA fodrer efterretninger
85
00:04:36,841 --> 00:04:38,408
til Pyramid Security,
og jeg vil minde dig om,
86
00:04:38,495 --> 00:04:41,063
det er der Colin er
kæresten Sarah arbejder.
87
00:04:41,193 --> 00:04:43,631
Højre.
Men kan det være en tilfældighed?
88
00:04:43,718 --> 00:04:45,241
Ja, det kunne være, men hvorfor
ville han holde hende hemmelig?
89
00:04:45,372 --> 00:04:47,069
Jeg mener, du virker
temmelig solgt på dette.
90
00:04:47,156 --> 00:04:48,766
Hør, det vil jeg ikke være.
91
00:04:48,853 --> 00:04:50,464
Det er bare der
beviserne peger.
92
00:04:50,594 --> 00:04:51,682
Okay, godt,
du har en teori,
93
00:04:51,769 --> 00:04:54,076
og nu har du
at gøre det til en sag.
94
00:04:54,206 --> 00:04:56,731
Så følg beviserne,
se, hvor det går.
95
00:04:56,818 --> 00:04:59,124
Højre.
Jeg kontakter dig.
96
00:04:59,211 --> 00:05:02,432
OK.
97
00:05:06,001 --> 00:05:08,133
Hej.
Hvad synes du om disse?
98
00:05:08,220 --> 00:05:10,266
Konen har dem til mig.
Er det for meget eller...
99
00:05:10,353 --> 00:05:11,832
Hmm.
100
00:05:11,833 --> 00:05:13,399
Gøer op i det forkerte træ
der, Larry.
101
00:05:13,400 --> 00:05:15,227
Bills idé om prangende
er en blå skjorte.
102
00:05:15,315 --> 00:05:17,317
Solid, ikke stribet.
103
00:05:17,404 --> 00:05:18,840
Jeg vil ikke have, at du besvimer
på mig nu.
104
00:05:18,970 --> 00:05:20,537
Kan vi fokusere?
105
00:05:20,624 --> 00:05:22,626
Et massivt stykke information
på en stor terrorist
106
00:05:22,757 --> 00:05:24,324
faldt lige i skødet på os.
107
00:05:24,411 --> 00:05:26,238
Ja, så, øh, i dag
Jeg blev opsøgt af
108
00:05:26,326 --> 00:05:27,936
formueforvalteren
af Levni Company.
109
00:05:28,023 --> 00:05:29,720
Hun hævder
at familien er
110
00:05:29,807 --> 00:05:31,592
købe olie fra Abdul Akkad.
111
00:05:31,679 --> 00:05:33,202
Så jeg gætter på spørgsmålet
vi vil spørge er,
112
00:05:33,289 --> 00:05:34,899
er det overhovedet muligt?
113
00:05:34,986 --> 00:05:36,684
Virker jeg chokeret?
114
00:05:36,771 --> 00:05:39,643
Se, terrorister kontrollerer
oliefelterne i Syrien.
115
00:05:39,774 --> 00:05:41,819
Og amerikanske sanktioner
læg en prop i det, men--
116
00:05:41,906 --> 00:05:43,821
Men Al Sulam hævdede
angrebet på et handelsskib
117
00:05:43,908 --> 00:05:47,084
i Middelhavet i går.
- Ja, 41 amerikanere blev dræbt.
118
00:05:47,085 --> 00:05:49,827
De brugte lang rækkevidde,
droner af militær kvalitet.
119
00:05:49,914 --> 00:05:53,222
Så tydeligvis har de regnet med nogle
uden om disse sanktioner.
120
00:05:53,353 --> 00:05:55,092
De droner er ikke billige.
121
00:05:55,093 --> 00:05:56,138
Okay,
altså Levni-kompagniet
122
00:05:56,225 --> 00:05:57,792
får billig råolie til at raffinere,
123
00:05:57,879 --> 00:05:59,097
og Al Sulam
får penge til at finansiere
124
00:05:59,184 --> 00:06:00,577
deres krig mod Vesten.
125
00:06:00,664 --> 00:06:01,925
Abdul har været på
vores radar i årevis.
126
00:06:01,926 --> 00:06:03,711
Det har vi bare ikke kunnet
at fastlægge hans placering.
127
00:06:03,841 --> 00:06:05,756
Nå, den gode nyhed er,
familien Levni
128
00:06:05,843 --> 00:06:08,672
er alle i byen denne weekend
til et familiebryllup,
129
00:06:08,759 --> 00:06:11,762
og jeg kan få os derind.
Øvemiddagen er i dag.
130
00:06:11,849 --> 00:06:13,982
Vi har brug for et aktiv
inden for Levni-familien,
131
00:06:14,069 --> 00:06:16,506
nogen med adgang,
nogen tættere på Abdul.
132
00:06:16,637 --> 00:06:17,680
Nå, hvis I
kan finde ud af
133
00:06:17,681 --> 00:06:20,336
hvor Abdul har været
opererer ud fra,
134
00:06:20,423 --> 00:06:21,816
så kan vi passe på
af resten.
135
00:06:21,903 --> 00:06:22,991
- På den.
- OK.
136
00:06:23,078 --> 00:06:24,514
OK.
Tak, Larry.
137
00:06:24,601 --> 00:06:26,037
Bill, du vil også være der.
138
00:06:26,124 --> 00:06:28,561
Prøv at blande ind
med sikkerhedsdetaljer.
139
00:06:28,562 --> 00:06:30,738
Hvad, så Bill går
undercover som Bill?
140
00:06:30,868 --> 00:06:33,567
Du ville blive overrasket over hvad
Jeg kan hente fra sidelinjen.
141
00:06:36,700 --> 00:06:39,529
Lad mig få mine glade klude på.
142
00:06:57,025 --> 00:07:02,551
♪ Findes der et bedre liv
end denne? ♪
143
00:07:02,552 --> 00:07:04,119
Hvem døde?
144
00:07:04,206 --> 00:07:05,555
Jeg er på vej til
en øve middag,
145
00:07:05,686 --> 00:07:08,210
mange tak.
- Har du brug for en date?
146
00:07:08,297 --> 00:07:09,080
Ikke denne gang,
147
00:07:09,211 --> 00:07:11,126
men jeg skal huske på dig.
148
00:07:11,213 --> 00:07:13,694
Så hvor er vi henne
med vores lille projekt?
149
00:07:13,781 --> 00:07:15,478
Jeg tjekkede firewallen
struktur du sendte over.
150
00:07:15,565 --> 00:07:17,219
Det kan lade sig gøre, dette brud.
151
00:07:17,306 --> 00:07:18,742
Jeg kan
at programmere en enhed.
152
00:07:18,873 --> 00:07:20,483
Alt hvad du skal gøre
er tilslut den.
153
00:07:20,570 --> 00:07:22,442
Det vil downloade det hele
filerne på få sekunder.
154
00:07:22,572 --> 00:07:24,617
Ingen vil nogensinde vide det
du var på deres server.
155
00:07:24,618 --> 00:07:26,576
Fremragende.
Hvad er tidsrammen?
156
00:07:30,406 --> 00:07:32,539
- Giv mig en uge.
- En uge?
157
00:07:32,626 --> 00:07:34,541
Hvad med et par dage?
158
00:07:34,628 --> 00:07:36,151
Åh, kom nu, Kinski,
du er den bedste.
159
00:07:36,238 --> 00:07:37,805
Der er intet hold.
160
00:07:37,935 --> 00:07:39,676
Jeg er en en-kvinde butik,
og jeg har andre kunder.
161
00:07:39,763 --> 00:07:41,330
Jeg har penge.
162
00:07:41,417 --> 00:07:43,201
Du arbejder hele natten,
Jeg vil gøre det umagen værd.
163
00:07:47,771 --> 00:07:50,557
- Jeg har den klar på mandag.
- Godt.
164
00:07:50,644 --> 00:07:52,559
Nå, hvis dette lykkes,
Jeg vil give dig en 5-stjernet anmeldelse.
165
00:07:52,689 --> 00:07:54,909
Jeg foretrækker mund til mund.
166
00:07:54,996 --> 00:07:57,346
Hvem er disse mennesker overhovedet?
167
00:07:57,433 --> 00:07:58,999
For din sikkerhed,
jo mindre du ved, jo bedre.
168
00:08:02,351 --> 00:08:04,658
Hvad er dit drømmebryllup?
169
00:08:04,745 --> 00:08:05,833
Åh, at stikke af.
170
00:08:05,920 --> 00:08:07,617
Undskyld mig.
171
00:08:07,748 --> 00:08:08,792
Tak.
172
00:08:11,795 --> 00:08:14,797
kom nu,
alle penge i verden,
173
00:08:14,798 --> 00:08:16,496
og du ville løbe
til retsbygningen?
174
00:08:16,583 --> 00:08:18,367
Nå,
en destinationsretsbygning.
175
00:08:18,454 --> 00:08:20,587
Sydfrankrig.
- Jeg vidste det.
176
00:08:20,674 --> 00:08:22,284
Du er en romantiker.
177
00:08:23,807 --> 00:08:25,113
Så kom nu, udfyld mig.
178
00:08:25,200 --> 00:08:28,029
Mm.
179
00:08:28,159 --> 00:08:30,466
Det er Nasir,
180
00:08:30,553 --> 00:08:32,815
fungerende administrerende direktør for Levni Co.
181
00:08:32,816 --> 00:08:35,210
Mit gæt,
han driver oliehandelen.
182
00:08:35,297 --> 00:08:36,907
Lige siden han tog over
fra sin far,
183
00:08:36,994 --> 00:08:38,908
overskuddet er steget 200%.
184
00:08:38,909 --> 00:08:41,521
Nå, han virker ret rolig
en mand i seng med terrorister.
185
00:08:41,608 --> 00:08:43,652
Han er umulig at læse.
186
00:08:43,653 --> 00:08:45,089
Kontrolleret.
187
00:08:45,176 --> 00:08:46,656
Så kedeligt altså.
188
00:08:46,743 --> 00:08:49,180
Hvis du har lyst til bedre selskab,
189
00:08:49,267 --> 00:08:50,878
prøv den kommende brud.
190
00:08:50,965 --> 00:08:54,272
Selma Levni
og hendes forlovede, Ali.
191
00:08:54,359 --> 00:08:58,320
Han er miljøadvokat,
hun er en ren energi-aktivist,
192
00:08:58,407 --> 00:09:02,063
og sammen løber de
Levni Co's Green Energy-afdeling.
193
00:09:02,193 --> 00:09:04,195
Nå, der er en oxymoron,
hvis jeg nogensinde har hørt en.
194
00:09:04,282 --> 00:09:07,198
Hvad med den yngste?
195
00:09:07,329 --> 00:09:09,113
Kerem.
196
00:09:09,244 --> 00:09:11,898
Længst til venstre for mig
for enden af baren,
197
00:09:11,899 --> 00:09:14,815
han er specialleder
projekter hos Levni Co.
198
00:09:14,902 --> 00:09:17,557
- Ah, det sorte får.
- Den frie ånd.
199
00:09:17,644 --> 00:09:19,558
Han er ikke dum.
200
00:09:19,559 --> 00:09:20,689
Men han ville få
meget mere trækkraft
201
00:09:20,690 --> 00:09:22,431
hvis han kunne styre
drikkeriet
202
00:09:22,518 --> 00:09:24,651
og stofferne
og et dusin andre ting.
203
00:09:24,781 --> 00:09:26,347
Sjov.
204
00:09:26,348 --> 00:09:28,568
Det ser ud til, at vi har
det bedste skud på at dreje Kerem.
205
00:09:30,439 --> 00:09:32,920
Kerem.
Hej.
206
00:09:33,007 --> 00:09:36,227
Ah, Zara, hej.
207
00:09:36,314 --> 00:09:37,794
Du ser fantastisk ud.
- Åh.
208
00:09:37,881 --> 00:09:40,101
Jeg vil have dig til at møde Phil.
209
00:09:40,231 --> 00:09:41,406
- Hej, mand. Hvordan har du det?
- Hej.
210
00:09:41,493 --> 00:09:42,886
- Dejligt at møde dig.
- Phil.
211
00:09:42,973 --> 00:09:45,585
Jeg driver en mid-tech VC-fond
hos Pollard-Heyer,
212
00:09:45,672 --> 00:09:47,282
og, øh, godt,
Zara fortalte mig det bare
213
00:09:47,369 --> 00:09:48,543
her om din
seneste placering.
214
00:09:48,544 --> 00:09:50,285
Det er imponerende, mand.
Hvordan fandt du dem?
215
00:09:50,372 --> 00:09:52,592
Nå, Zara, det er du
først og fremmest generer mig.
216
00:09:55,290 --> 00:09:56,813
Alt i orden?
217
00:09:56,900 --> 00:09:58,815
jeg tænkte...
hvis du skal op
218
00:09:58,946 --> 00:10:00,904
på fødderne hele natten,
du fortjener noget brændstof.
219
00:10:01,035 --> 00:10:03,080
Selv sikkerhedsvagter
skal spise.
220
00:10:03,167 --> 00:10:05,169
Åh, det er meget betænksomt.
Tak.
221
00:10:05,300 --> 00:10:07,345
Jeg har en regel.
Ingen spisning under vagt.
222
00:10:07,432 --> 00:10:09,782
Åh.
223
00:10:09,783 --> 00:10:12,176
Jeg troede, vi skulle afsted
at holde et lille bryllup,
224
00:10:12,307 --> 00:10:16,441
og så besluttede Ali at flyve
i en kok fra Tyrkiet, så--
225
00:10:16,528 --> 00:10:18,269
Min forlovede er den samme.
226
00:10:18,400 --> 00:10:19,531
Sagde, at hun ønskede beskeden,
227
00:10:19,619 --> 00:10:21,621
nu taler vi
blomsterbuer--
228
00:10:21,708 --> 00:10:23,274
flertal.
229
00:10:23,361 --> 00:10:24,754
- Værsgo.
- Åh, tak.
230
00:10:24,841 --> 00:10:26,495
- Hej, jeg hedder Ali.
- Bill.
231
00:10:26,582 --> 00:10:27,844
Nyder du maden?
232
00:10:27,931 --> 00:10:30,064
Jeg fløj ind mest--
- Åh, hørte han. Han hørte.
233
00:10:30,151 --> 00:10:31,892
- Og?
- Åh, jeg har ikke prøvet det endnu.
234
00:10:31,979 --> 00:10:33,719
Jeg tager en doggy bag
dog på vej hjem.
235
00:10:33,720 --> 00:10:34,634
Det dufter lækkert.
236
00:10:38,550 --> 00:10:41,336
Hej.
Tak fordi du kom.
237
00:10:41,423 --> 00:10:45,035
Jeg er Nasir, Selmas bror.
238
00:10:45,166 --> 00:10:47,472
Jeg ville ønske, at vores far kunne være her
at byde jer alle velkommen,
239
00:10:47,559 --> 00:10:49,866
men vi beder alle
for hans hurtige bedring.
240
00:10:49,953 --> 00:10:53,087
Det har Selma altid været
hjertet af vores familie.
241
00:10:53,174 --> 00:10:56,003
Og da hun mødte Ali, var jeg...
242
00:10:56,090 --> 00:10:58,961
Beskyttende.
243
00:10:58,962 --> 00:11:01,965
Denne sidste måned,
det har ikke været nemt.
244
00:11:02,052 --> 00:11:04,314
Men du har været der for mig
gennem det hele.
245
00:11:04,315 --> 00:11:06,622
Tak.
246
00:11:08,972 --> 00:11:11,105
En skål til det lykkelige par.
247
00:11:11,192 --> 00:11:13,281
Skål.
248
00:11:26,990 --> 00:11:27,948
Nasir!
249
00:11:28,035 --> 00:11:29,471
Nasir!
Hjælp! Hjælp!
250
00:11:29,558 --> 00:11:31,299
- Nogen ringer 911!
- Få ham op.
251
00:11:31,386 --> 00:11:33,127
Nasir, kan du høre mig?
252
00:11:33,214 --> 00:11:34,302
Stop!
253
00:11:51,928 --> 00:11:54,539
Jeg vidste det ikke!
Jeg vidste det ikke!
254
00:11:54,626 --> 00:11:55,758
Ja, det bliver vi
dommeren over det.
255
00:12:00,502 --> 00:12:02,025
Så du tror på hans historie?
256
00:12:02,112 --> 00:12:04,113
Hvad, at nogen hyrede ham,
en restauratør,
257
00:12:04,114 --> 00:12:06,682
at levere et glas champagne
til den vigtigste mand
258
00:12:06,813 --> 00:12:08,162
i rummet
uden forklaring?
259
00:12:08,249 --> 00:12:09,380
Nej, det gør jeg ikke.
260
00:12:09,467 --> 00:12:10,642
Ja, han vidste det
hvad han lavede
261
00:12:10,730 --> 00:12:12,252
og det var et hit.
262
00:12:12,253 --> 00:12:14,168
Men jeg ville købe det ved han ikke
hvem hyrede ham.
263
00:12:17,040 --> 00:12:19,782
Hej, gutter,
kom her et øjeblik.
264
00:12:23,655 --> 00:12:28,138
Nasir er død.
265
00:12:28,225 --> 00:12:30,184
Giftrapporten kom tilbage
med høje koncentrationer
266
00:12:30,271 --> 00:12:33,796
af cyanid i hans blod.
Morderen tog ingen chancer.
267
00:12:33,883 --> 00:12:36,190
Så catereren synes
at være lejemorder.
268
00:12:36,277 --> 00:12:38,758
Spørgsmålet er nu,
hvem ville have Nasir ud af bestyrelsen?
269
00:12:38,845 --> 00:12:41,151
Hvis Nasir arbejdede
med Abdul Akkad,
270
00:12:41,282 --> 00:12:43,718
måske gik deres aftale sydpå.
Dette kan være tilbagebetaling.
271
00:12:43,719 --> 00:12:45,502
Eller det kan være et magtspil.
272
00:12:45,503 --> 00:12:46,678
Jeg mener, med Nasir
af vejen,
273
00:12:46,809 --> 00:12:48,331
CEO-pladsen åbner sig.
274
00:12:48,332 --> 00:12:50,117
Hvem det end er,
den bedste fremgangsmåde
275
00:12:50,204 --> 00:12:52,118
får stadig et aktiv
inde i familien.
276
00:12:52,119 --> 00:12:54,556
Vi har brug for mere information om hvordan
Al Sulam omgår
277
00:12:54,643 --> 00:12:56,253
disse oliesanktioner.
278
00:12:56,340 --> 00:12:59,517
Colin, du arbejder Kerem.
- På den.
279
00:12:59,648 --> 00:13:00,997
Bill, du tager
på de nygifte.
280
00:13:01,128 --> 00:13:03,347
De er i sorg.
Jeg vil give min respekt.
281
00:13:05,045 --> 00:13:07,089
Bill,
dit første rekrutteringsjob.
282
00:13:07,090 --> 00:13:08,875
Skal vi tage et billede?
Kan du huske øjeblikket?
283
00:13:14,532 --> 00:13:17,666
Kerem.
284
00:13:17,797 --> 00:13:20,016
Åh, let, gutter.
285
00:13:20,103 --> 00:13:22,236
Han er sej.
Lad ham komme igennem.
286
00:13:27,719 --> 00:13:29,546
Kan ikke bebrejde dem
for at være nervøs, formoder jeg.
287
00:13:29,547 --> 00:13:32,159
Højre.
Øh, vil du have kaffe?
288
00:13:32,246 --> 00:13:34,335
Behage.
289
00:13:40,471 --> 00:13:41,995
Tak.
290
00:13:43,344 --> 00:13:44,911
jeg er, øh--
291
00:13:45,041 --> 00:13:47,043
Jeg er så ked af det
om din bror.
292
00:13:47,130 --> 00:13:48,479
Skøre ting der skal ske.
293
00:13:48,566 --> 00:13:51,482
Ja, ikke den bedste tale.
294
00:13:55,182 --> 00:13:56,923
Det troede jeg, du ville være
drikke noget
295
00:13:57,010 --> 00:13:58,141
lidt stærkere,
for at være ærlig.
296
00:14:00,622 --> 00:14:03,190
Hvad laver du normalt
at blæse dampen af?
297
00:14:08,195 --> 00:14:09,326
Kører du stick shift?
298
00:14:55,677 --> 00:14:58,158
Hov.
299
00:14:58,245 --> 00:15:01,074
Det havde jeg brug for.
- Ja, også mig, viser det sig.
300
00:15:01,161 --> 00:15:02,989
Jeg er ked af det
det sidste hjørne.
301
00:15:03,119 --> 00:15:04,904
Jeg ved ikke, hvad der kom over mig.
- Øh-huh.
302
00:15:04,991 --> 00:15:09,430
Her er det at sørge, ikke?
303
00:15:11,388 --> 00:15:13,129
Ja.
304
00:15:16,132 --> 00:15:20,571
Åh, det her vil
ødelægge min søster.
305
00:15:20,658 --> 00:15:22,747
Lad mig fortælle dig noget
om min bror.
306
00:15:22,834 --> 00:15:24,792
Jeg hadede ham, da jeg voksede op.
307
00:15:24,793 --> 00:15:26,663
Alt var en konkurrence,
308
00:15:26,664 --> 00:15:29,058
og vores far
spillede også ind i det.
309
00:15:29,189 --> 00:15:31,147
Se--se hvad--
se hvad Nasir har.
310
00:15:31,234 --> 00:15:32,627
Se hvad Nasir gjorde.
311
00:15:32,714 --> 00:15:35,673
Nå, prøv ikke for hårdt.
312
00:15:35,804 --> 00:15:37,936
Voksenlivet er overvurderet.
313
00:15:37,937 --> 00:15:41,592
- Har du søskende?
- Ja, storesøster.
314
00:15:41,679 --> 00:15:45,248
Hun, øh, dimitterede
top i sin klasse i Oxford.
315
00:15:45,335 --> 00:15:48,033
Nu er hun verdenskendt
læge med fire børn.
316
00:15:48,034 --> 00:15:50,079
Træning til endnu et maraton.
317
00:15:50,210 --> 00:15:53,517
Du ved, jeg kom ind
investere for at markere sig,
318
00:15:53,604 --> 00:15:55,345
at finde min egen vej,
319
00:15:55,432 --> 00:15:59,175
og de tænker bare
det er noget egoistisk.
320
00:15:59,262 --> 00:16:01,873
Kerem, gør du, um--
har du noget imod det
321
00:16:01,961 --> 00:16:04,572
hvis vi har
en lille smule privatliv.
322
00:16:13,233 --> 00:16:15,322
Hør, jeg ville ikke
normalt arbejde så hurtigt,
323
00:16:15,409 --> 00:16:18,978
men tiden er imod os,
og for at være ærlig,
324
00:16:19,065 --> 00:16:21,197
du er præcis hvad
Jeg har ledt efter.
325
00:16:21,284 --> 00:16:25,375
Du ved, en dristig tænker,
en risikotager.
326
00:16:25,462 --> 00:16:27,247
Jeg synes, du har en masse
af gode ideer, Kerem,
327
00:16:27,334 --> 00:16:28,813
men jeg er ikke en investor.
328
00:16:28,900 --> 00:16:30,511
Så hvad er du
taler om?
329
00:16:32,252 --> 00:16:34,775
Jeg er en CIA-agent,
330
00:16:34,776 --> 00:16:36,560
og jeg vil have dig til at arbejde sammen med mig.
331
00:16:40,738 --> 00:16:43,089
Ali,
kan du hjælpe mig her?
332
00:16:43,176 --> 00:16:46,005
Vi skal medbringe
kroppen hjem nu.
333
00:16:46,092 --> 00:16:48,572
Forstår du det
er min bror lige blevet myrdet?
334
00:16:48,659 --> 00:16:49,965
jeg respekterer
hvor svært dette er.
335
00:16:50,052 --> 00:16:51,662
Dette er det modsatte
af respekt.
336
00:16:51,749 --> 00:16:53,229
Undskyld mig.
337
00:16:53,360 --> 00:16:56,015
Specialagent Goodman, FBI.
Hvad ser ud til at være problemet?
338
00:16:56,102 --> 00:16:57,277
Du er fyren
fra prøven.
339
00:16:57,364 --> 00:17:00,106
Du tog Nasirs morder ned.
- Ja, det gjorde jeg.
340
00:17:00,193 --> 00:17:01,716
De vil ikke lade os
tage Nasir hjem.
341
00:17:01,803 --> 00:17:05,110
En islamisk begravelse har
ske inden for 24 timer.
342
00:17:05,111 --> 00:17:06,286
Detektiv, et ord?
343
00:17:11,943 --> 00:17:13,162
Morderen er varetægtsfængslet.
344
00:17:13,249 --> 00:17:14,729
Retslægen
gennemførte obduktionen.
345
00:17:14,816 --> 00:17:16,383
Lad familien lave
deres arrangementer.
346
00:17:16,470 --> 00:17:17,471
Mr. Levnis død er stadig
en aktiv mordefterforskning.
347
00:17:17,601 --> 00:17:19,125
Åh, kom nu.
348
00:17:19,212 --> 00:17:20,430
Hvad, du kan ikke nå ud
til dit folk?
349
00:17:20,517 --> 00:17:22,171
Agent Goodman, mine hænder
er knyttet til sagen.
350
00:17:22,258 --> 00:17:25,000
Undskyld mig.
- Ja, tak for ingenting.
351
00:17:28,090 --> 00:17:30,049
Jeg er ked af det.
352
00:17:30,179 --> 00:17:33,139
Og jeg er især ked af det
for dit tab.
353
00:17:33,269 --> 00:17:35,184
Tak.
354
00:17:36,533 --> 00:17:38,622
Uh, nogen ledetråde til
hvem hyrede morderen?
355
00:17:38,709 --> 00:17:40,797
Ikke endnu.
356
00:17:40,798 --> 00:17:42,974
Og det er jeg sikker på
har været udmattende,
357
00:17:43,062 --> 00:17:45,064
men er der mere
oplysninger du kan dele?
358
00:17:47,675 --> 00:17:50,504
Selma, det er okay.
359
00:17:50,634 --> 00:17:53,115
Du kan fortælle ham.
360
00:18:02,559 --> 00:18:04,170
Da Nasir tog over,
361
00:18:04,257 --> 00:18:07,434
han arvede Levni Co's
penge problemer,
362
00:18:07,564 --> 00:18:09,914
den slags
kunne have ødelagt os.
363
00:18:10,001 --> 00:18:13,395
Han var desperat
for at holde os oven vande,
364
00:18:13,396 --> 00:18:16,225
så han lavede nogle aftaler
med nogle lyssky mennesker.
365
00:18:16,312 --> 00:18:17,661
Ved du det
disse lyssky mennesker?
366
00:18:17,748 --> 00:18:19,010
Han ville ikke sige.
367
00:18:19,141 --> 00:18:21,100
Ønskede ikke at trække mig ind i det.
368
00:18:21,187 --> 00:18:23,667
Jeg mener, han indrømmede ikke engang
til det indtil for en uge siden.
369
00:18:23,798 --> 00:18:26,279
Det fortalte han mig lige
han ville ud af aftalen
370
00:18:26,409 --> 00:18:28,542
og at han var bange
af gengældelse.
371
00:18:28,629 --> 00:18:30,326
Hun opmuntrede ham
at følge igennem,
372
00:18:30,413 --> 00:18:33,982
at skære tingene af.
Du gjorde det rigtige, skat.
373
00:18:34,069 --> 00:18:35,462
Har bestemt ikke lyst.
374
00:18:35,549 --> 00:18:37,551
Nå, du gjorde hvad
du syntes var bedst.
375
00:18:37,638 --> 00:18:40,467
Og tro mig, det vil vi
finde ud af, hvem der står bag dette.
376
00:18:40,554 --> 00:18:42,164
Du ved, gå fremad,
tror jeg
377
00:18:42,251 --> 00:18:44,601
hvis vi arbejder sammen,
danne et partnerskab,
378
00:18:44,688 --> 00:18:46,125
vi kunne beholde dig
og din virksomhed sikker.
379
00:18:46,212 --> 00:18:50,085
Jeg er ked af det.
Jeg kan ikke gøre det lige nu.
380
00:18:50,172 --> 00:18:51,782
Jeg forstår fuldstændig.
381
00:18:51,869 --> 00:18:53,784
Tag al den tid, du har brug for.
382
00:18:53,871 --> 00:18:55,482
Hvis du har brug for noget,
tøv ikke.
383
00:18:55,569 --> 00:18:57,353
Okay.
384
00:18:59,790 --> 00:19:03,054
Så min bror købte olie
fra syriske terrorister?
385
00:19:03,142 --> 00:19:05,231
Og det er hvem
vi tror dræbte ham.
386
00:19:05,318 --> 00:19:08,408
Og hvem ved hvem ellers
de vil gå efter.
387
00:19:08,495 --> 00:19:11,672
Kerem, med din hjælp,
vi kan stoppe dem.
388
00:19:11,759 --> 00:19:13,282
Vi kan finde deres leder,
389
00:19:13,369 --> 00:19:15,806
og vi kan beholde resten
af din familie sikkert.
390
00:19:15,937 --> 00:19:19,288
Vi kan holde Selma i sikkerhed.
391
00:19:19,375 --> 00:19:22,378
Se, jeg forstår det.
Dette er en stor beslutning.
392
00:19:22,465 --> 00:19:24,989
Så hvorfor gør du ikke, um--
393
00:19:25,076 --> 00:19:26,600
hvorfor har du ikke
tænke over det?
394
00:19:26,687 --> 00:19:30,821
Og hvis du er om bord,
du ringer til mig på dette nummer...
395
00:19:30,952 --> 00:19:32,867
og du bestiller en burger.
396
00:19:32,954 --> 00:19:34,651
A hvad?
En burger?
397
00:19:34,738 --> 00:19:38,612
Fuldt påklædt, ingen tomat,
med en side af pommes frites.
398
00:19:38,699 --> 00:19:42,268
Hvad hvis jeg ikke er sulten?
399
00:19:42,355 --> 00:19:47,186
Kerem, jeg kan se hvordan folk
undervurderer dig i dit liv,
400
00:19:47,316 --> 00:19:51,146
men jeg ved, at du ville være det
en fantastisk tilføjelse til mit team.
401
00:19:54,845 --> 00:19:56,978
Tal snart.
402
00:19:57,108 --> 00:19:58,849
Kerem virker spil
på aktivfronten.
403
00:19:58,936 --> 00:20:00,372
Jeg tror, jeg kan få ham der.
404
00:20:00,373 --> 00:20:01,983
Det er Selma og Ali
vil tage lidt mere tid,
405
00:20:02,113 --> 00:20:04,551
men begge hævder Nasir
var beskidt og ville ud.
406
00:20:04,638 --> 00:20:06,857
Så det er plausibelt
Al Sulam dræbte ham.
407
00:20:06,944 --> 00:20:08,162
Du dræber ikke
din indre mand
408
00:20:08,163 --> 00:20:09,382
medmindre du havde en backup-plan.
409
00:20:09,469 --> 00:20:11,297
Der må være en anden.
410
00:20:11,384 --> 00:20:13,299
Hej, det har jeg været
ser på familien
411
00:20:13,386 --> 00:20:15,214
økonomi, som Zara sendte.
412
00:20:15,301 --> 00:20:18,347
Vi ved, at Nasirs morder
blev betalt $47.000,
413
00:20:18,478 --> 00:20:20,654
hvilket er 2,1 mio
tyrkiske lira.
414
00:20:20,741 --> 00:20:23,744
Men gæt hvem lige
omregnet det nøjagtige beløb
415
00:20:23,831 --> 00:20:28,096
til crypto for to uger siden?
- Kerem.
416
00:20:28,183 --> 00:20:30,707
For fanden.
Jeg fortalte ham, at jeg var CIA.
417
00:20:30,794 --> 00:20:32,448
Det er han sandsynligvis
på flugt mens vi taler.
418
00:20:32,535 --> 00:20:34,798
Vi skal flytte nu.
Har du hans placering?
419
00:20:38,454 --> 00:20:41,240
Hej?
420
00:20:41,327 --> 00:20:43,677
Ja, jeg kan placere det for dig.
421
00:20:43,764 --> 00:20:45,940
Vent venligst.
422
00:20:46,027 --> 00:20:48,595
Kerem er på linjen,
bestilling af burger,
423
00:20:48,725 --> 00:20:50,597
fuldt påklædt, ingen tomat,
side af pommes frites.
424
00:20:50,684 --> 00:20:52,251
Mening?
425
00:20:52,338 --> 00:20:53,817
Betydning
han vil være et aktiv
426
00:20:53,904 --> 00:20:55,558
eller foregive at være en.
427
00:21:00,476 --> 00:21:01,956
OK, så Kerem er
arbejder for Al Sulam,
428
00:21:02,043 --> 00:21:03,392
betalt for at have
hans bror dræbte,
429
00:21:03,479 --> 00:21:05,264
og nu vil han
at være et CIA-aktiv.
430
00:21:05,351 --> 00:21:06,656
Hvorfor?
431
00:21:06,743 --> 00:21:08,528
Nå, måske vil han
noget fra os.
432
00:21:08,615 --> 00:21:12,053
Eller måske køber han tid,
forsøger at smide os af.
433
00:21:12,183 --> 00:21:15,839
- Eller måske er det en fælde.
- Også en mulighed.
434
00:21:15,926 --> 00:21:18,015
OK, så jeg--
435
00:21:18,146 --> 00:21:19,626
Jeg distraherer Kerem
med Spycraft 101
436
00:21:19,713 --> 00:21:20,844
mens du kloner hans telefon,
og så håber vi bare
437
00:21:20,975 --> 00:21:23,064
at han ikke opretter os.
- Ja.
438
00:21:23,194 --> 00:21:24,413
Hvis Kerem virker
med Al Sulam,
439
00:21:24,500 --> 00:21:26,850
så finder vi forhåbentlig
bevis på sin telefon.
440
00:21:26,937 --> 00:21:28,809
Bedste tilfælde, det fører os
direkte til Abdul Akkad.
441
00:21:28,939 --> 00:21:30,941
Og i værste fald?
442
00:21:31,028 --> 00:21:34,771
- Du reagerer derefter.
- Synes godt om--
443
00:21:34,858 --> 00:21:37,818
Nej, du skal bare holde dig kold.
444
00:21:37,905 --> 00:21:39,820
Giv ham ikke tid til at tænke.
Du skal nok klare dig.
445
00:21:39,950 --> 00:21:41,082
OK?
- Ja.
446
00:21:41,169 --> 00:21:42,866
OK.
447
00:21:49,743 --> 00:21:51,658
Er det slemt?
448
00:21:51,788 --> 00:21:52,963
Er bipningen godt eller--
449
00:21:53,094 --> 00:21:54,617
Det er helt normalt.
450
00:21:54,704 --> 00:21:56,184
du ved,
mine fyre gjorde det i går,
451
00:21:56,271 --> 00:21:57,316
så hvis der er
ethvert lytteudstyr,
452
00:21:57,403 --> 00:21:58,752
de ville have fundet dem.
453
00:21:58,839 --> 00:22:00,667
Dit sikkerhedsteam,
arbejder de for virksomheden?
454
00:22:00,754 --> 00:22:03,017
Ja, det er derfor
du gør det nu,
455
00:22:03,104 --> 00:22:05,193
fordi de måske
er blevet kompromitteret?
456
00:22:05,280 --> 00:22:06,977
Du lærer hurtigt, makker.
457
00:22:07,064 --> 00:22:09,197
Så når vi er færdige
denne fejlsøgning,
458
00:22:09,284 --> 00:22:10,807
min kollega her
vil lære dig alt
459
00:22:10,894 --> 00:22:12,896
du skal vide om
være et CIA-aktiv.
460
00:22:12,983 --> 00:22:13,984
Skal jeg være det
skrive dette ned?
461
00:22:14,071 --> 00:22:15,595
Du burde holde op med at drikke.
462
00:22:15,682 --> 00:22:17,466
Og hvornår gjorde du det
melde sig ind i bureauet?
463
00:22:17,553 --> 00:22:19,990
Og til din første lektion,
vi skriver ikke noget ned -
464
00:22:20,077 --> 00:22:21,644
nogensinde.
- Og en ting mere.
465
00:22:21,775 --> 00:22:25,081
Jeg har brug for din telefon.
- Hvad? Hvorfor?
466
00:22:25,082 --> 00:22:27,694
Åh, shopping apps,
de lytter også.
467
00:22:27,781 --> 00:22:29,086
Altså Faraday-indhegningen
blokerer alle signaler.
468
00:22:29,173 --> 00:22:30,522
men jeg--
469
00:22:30,523 --> 00:22:31,872
Tro mig, ven,
du kommer ikke til at kede dig.
470
00:22:31,959 --> 00:22:33,613
- OK.
- Ja.
471
00:22:33,700 --> 00:22:36,485
Okay, så lad os gå over
rutiner og mønstre.
472
00:22:36,572 --> 00:22:38,226
Jeg ville elske at vide det
hvad du spiser regelmæssigt,
473
00:22:38,313 --> 00:22:40,096
steder du går, mennesker du ser,
474
00:22:40,097 --> 00:22:41,708
alle disse detaljer
er meget vigtige.
475
00:22:41,838 --> 00:22:44,014
Øh, jeg går til
kontoret de fleste dage.
476
00:22:44,145 --> 00:22:45,885
Stor.
477
00:22:45,886 --> 00:22:47,583
Og øhm, jeg har fløjet
frem og tilbage til Istanbul
478
00:22:47,670 --> 00:22:50,412
at se min far, men øh--
gymnastiksalen.
479
00:22:50,499 --> 00:22:52,153
Jeg er i fitnesscenteret,
som mandag, tirsdag.
480
00:22:52,240 --> 00:22:53,502
Tirsdag er bendag.
481
00:22:53,633 --> 00:22:55,330
Det er virkelig vigtigt
at du følger med
482
00:22:55,461 --> 00:22:57,158
disse rutiner, så du ikke
rejse enhver mistanke.
483
00:22:57,288 --> 00:22:59,378
OK. Nej, nej, jeg mener,
det er bare at starte.
484
00:22:59,465 --> 00:23:00,727
Men så hviler jeg onsdag,
485
00:23:00,814 --> 00:23:02,119
og så for det meste
Jeg vil bruge tid med--
486
00:23:02,206 --> 00:23:03,251
OK.
Og weekender?
487
00:23:03,338 --> 00:23:05,165
Hvad med hobbyer?
488
00:23:09,692 --> 00:23:12,391
- Sarah?
- Åh, gudskelov.
489
00:23:12,521 --> 00:23:14,393
Pyramiden ruller ud
dette nye OS,
490
00:23:14,480 --> 00:23:16,656
og den har tørret halvdelen af min telefon.
491
00:23:16,743 --> 00:23:18,919
Jeg har prøvet at ringe til Paul,
men han tager ikke op.
492
00:23:19,049 --> 00:23:20,746
OK, OK, OK.
493
00:23:20,747 --> 00:23:22,662
Hvad sker der?
- Nå, det er Max.
494
00:23:22,749 --> 00:23:25,360
Hans karatetime sluttede, og
øh - og det var meningen Paul
495
00:23:25,491 --> 00:23:26,969
at hente ham,
men han viste sig aldrig.
496
00:23:26,970 --> 00:23:30,147
Og nu er han alene i en lobby,
og jeg er 45 minutter væk.
497
00:23:30,234 --> 00:23:31,322
Nå, hvad er adressen?
498
00:23:31,453 --> 00:23:35,457
Det er øh--
det er 724 West 57th.
499
00:23:35,588 --> 00:23:37,110
Jeg kan godt være der
på 15 minutter.
500
00:23:37,111 --> 00:23:38,416
Jeg venter med ham.
501
00:23:38,417 --> 00:23:40,548
Okay, tak.
Tak.
502
00:23:40,549 --> 00:23:42,029
Jeg er - jeg er på vej.
503
00:23:42,159 --> 00:23:44,292
Jeg vil være der så hurtigt jeg kan.
- Intet problem, helt ærligt.
504
00:23:44,379 --> 00:23:46,990
- Tak.
- Okay, farvel.
505
00:23:51,778 --> 00:23:54,607
- Hvad sker der?
- Kinski, ændring af planen.
506
00:23:54,694 --> 00:23:56,043
De er begyndt
opgradering af firewallen.
507
00:23:56,130 --> 00:23:58,611
Jeg har brug for den enhed i aften.
508
00:23:58,741 --> 00:24:01,265
Zeeb, du er færdig med at sortere
gennem Kerems telefon?
509
00:24:01,352 --> 00:24:03,137
Noget forbandet?
- Det tror jeg.
510
00:24:03,224 --> 00:24:04,704
Kom og se på dette.
511
00:24:04,791 --> 00:24:06,619
Der er flere e-mails
og tekster vedr
512
00:24:06,706 --> 00:24:09,622
til kryptooverførsler
fra en Ramzi Fayez,
513
00:24:09,709 --> 00:24:11,058
hvem er en kunsthandler,
514
00:24:11,188 --> 00:24:13,060
Syrisk nationalbaseret
her i New York.
515
00:24:13,147 --> 00:24:14,888
Så Kerem betalte for
slaget på sin bror.
516
00:24:14,975 --> 00:24:18,674
Er det vores kvitteringer?
- Nå, ja og nej.
517
00:24:18,761 --> 00:24:20,240
Jeg mener teknisk set
det er en kvittering,
518
00:24:20,241 --> 00:24:22,286
men det er til
en mesopotamisk ortostat.
519
00:24:22,417 --> 00:24:24,114
Det er en 3.000 år gammel
plade af marmor
520
00:24:24,201 --> 00:24:25,812
fra Nimrud Slot.
521
00:24:25,899 --> 00:24:27,596
Du ved, 47K virker billigt
522
00:24:27,683 --> 00:24:29,163
overvejer
den kulturelle betydning.
523
00:24:29,250 --> 00:24:30,947
Nå, det er fordi
han køber det ikke, Zeeb.
524
00:24:31,078 --> 00:24:32,471
Det er en front.
525
00:24:32,558 --> 00:24:35,212
Kerem betaler for sjældne
antikviteter i krypto,
526
00:24:35,299 --> 00:24:37,911
og så bruger Ramzi det
at udleje et hit på Nasir.
527
00:24:38,041 --> 00:24:39,433
Nå, vil du have mig til at sende
adressen til Colin?
528
00:24:39,434 --> 00:24:40,826
Nej, han har travlt.
529
00:24:40,827 --> 00:24:42,785
Han sagde han mødes
med en kilde.
530
00:24:42,872 --> 00:24:45,440
Men ved du hvad?
Send det til Bill.
531
00:24:45,571 --> 00:24:47,094
Fortæl ham at ryste
nogle fjer, hva?
532
00:24:47,181 --> 00:24:50,618
OK.
533
00:24:50,619 --> 00:24:51,968
Det her burde være godt.
534
00:25:05,634 --> 00:25:07,201
Kom nu, tag op.
535
00:25:07,331 --> 00:25:09,290
Saml op.
536
00:25:16,602 --> 00:25:18,691
- Hej?
- Hej. God eftermiddag.
537
00:25:18,778 --> 00:25:21,476
Jeg efterlyser Ramzi.
- Ja, det er ham.
538
00:25:21,563 --> 00:25:24,653
Fantastisk. Ramzi,
Jeg søger at erhverve
539
00:25:24,740 --> 00:25:26,960
en assyrisk oldtid
til min samling.
540
00:25:27,047 --> 00:25:28,831
Nå, du ringede
det forkerte sted.
541
00:25:28,918 --> 00:25:31,355
Dette er et moderne galleri.
- Jamen, jeg hørte ellers.
542
00:25:31,442 --> 00:25:33,619
Det fik jeg at vide, du er
den bedste til sjældne fund.
543
00:25:33,706 --> 00:25:34,881
Yderst dygtig.
544
00:25:35,011 --> 00:25:37,099
Nå, det har du
blevet fejlinformeret.
545
00:25:37,100 --> 00:25:38,667
Jeg er ked af det.
Hvem er det her?
546
00:25:38,754 --> 00:25:41,495
Jeg er en kær ven af
vores fælles bekendte,
547
00:25:41,496 --> 00:25:42,932
Kerem Levni.
548
00:25:46,022 --> 00:25:49,591
Jamen det gør jeg som sagt ikke
kender nogen ved det navn.
549
00:25:49,722 --> 00:25:51,462
Nå, det er det
spild af min tid.
550
00:25:51,550 --> 00:25:52,941
Jeg skal ringe til Kerem.
551
00:25:52,942 --> 00:25:55,031
OK. Gør det.
Held og lykke.
552
00:26:12,353 --> 00:26:13,702
Hvor fanden har du været?
553
00:26:13,833 --> 00:26:16,183
Der dukkede noget op.
554
00:26:16,313 --> 00:26:17,924
Ja, godt,
Jeg har eftersøgt en kunsthandler
555
00:26:18,011 --> 00:26:19,926
skær hvidvaskeren af penge.
- Hvad taler du om?
556
00:26:20,056 --> 00:26:21,579
Ja, hold op, Glass.
557
00:26:21,580 --> 00:26:24,365
Kerem betalte denne fyr Ramzi
at udleje hittet på Nasir.
558
00:26:24,495 --> 00:26:26,976
Nu tænker Ramzi Kerem
plaprede hele ordningen.
559
00:26:27,107 --> 00:26:29,631
- Du rystede træet.
- Kraftigt.
560
00:26:29,762 --> 00:26:32,416
Nu håber jeg, at Ramzi går til
konfrontere Kerem på hans hotel.
561
00:26:32,547 --> 00:26:35,506
Åh, og forresten, Zeeb,
han hackede hotellets smart-tv.
562
00:26:35,594 --> 00:26:37,073
En tilståelse på bånd.
Jeg elsker det.
563
00:26:37,160 --> 00:26:38,509
Hvad er din forventede ankomsttid?
564
00:26:38,597 --> 00:26:39,989
Nå, hvis han er på vej
til hotellet lige nu,
565
00:26:40,120 --> 00:26:41,774
du har 20 minutter
at slå ham der.
566
00:26:41,904 --> 00:26:43,992
Nå, det er jeg nødt til
få Gina derfra.
567
00:26:43,993 --> 00:26:46,213
Det bliver stramt.
- Ja, hvis skyld er det?
568
00:26:46,343 --> 00:26:47,822
Ja, jeg sagde stramt,
ikke umuligt.
569
00:26:47,823 --> 00:26:48,955
Send mig et billede
af denne Ramzi-fyr.
570
00:26:54,874 --> 00:26:56,484
Når som helst du rejser
hotelværelset,
571
00:26:56,571 --> 00:26:57,224
lås kun bundlåsen--
572
00:26:58,747 --> 00:27:01,620
Venter du nogen?
- Nej.
573
00:27:10,106 --> 00:27:11,499
Hej.
574
00:27:11,586 --> 00:27:14,197
Vi har selskab på vej.
575
00:27:14,328 --> 00:27:16,722
Undskyld, Kerem, pligten ringer.
576
00:27:16,809 --> 00:27:19,115
Træningen er slut for dagen,
Jeg er bange.
577
00:27:19,202 --> 00:27:22,031
Uh, dagens sidste lektion--
efterlad det ikke nogen steder, okay?
578
00:27:22,162 --> 00:27:24,468
Nej, det ville jeg ikke.
Jeg kunne ikke lide at give det til dig.
579
00:27:24,555 --> 00:27:25,773
Okay.
Flot arbejde i dag.
580
00:27:25,774 --> 00:27:27,167
Ja.
Vi kontakter dig.
581
00:27:27,254 --> 00:27:28,864
Tak.
Ja.
582
00:27:28,951 --> 00:27:31,040
Stor.
583
00:27:39,788 --> 00:27:41,007
Okay, hvad sker der?
584
00:27:41,094 --> 00:27:42,835
Bill har lige sendt mig dette.
585
00:27:42,922 --> 00:27:44,793
Det er ham, der ordnede
snigmorderen.
586
00:27:44,880 --> 00:27:46,621
Han er på vej hertil nu
at mødes med Kerem.
587
00:27:51,278 --> 00:27:53,106
Det er ham.
588
00:28:11,298 --> 00:28:13,561
Mashallah.
589
00:28:17,565 --> 00:28:18,871
Jeg skal ringe til Zeeb.
590
00:28:19,001 --> 00:28:21,655
Få ham til at hacke fjernsynet
i værelse 3610.
591
00:28:21,656 --> 00:28:24,224
Kerem dræbte ikke Nasir.
Det gjorde Ali.
592
00:28:30,796 --> 00:28:34,234
En mand ringede til min butik i dag.
593
00:28:34,321 --> 00:28:36,715
Han ville købe
nogle oldsager.
594
00:28:40,414 --> 00:28:42,503
Han brugte din
svogers navn.
595
00:28:42,590 --> 00:28:43,983
Kerem.
596
00:28:44,070 --> 00:28:46,072
Jeg ved det ikke
noget om det.
597
00:28:46,202 --> 00:28:49,162
Nogle løse læber?
598
00:28:49,249 --> 00:28:51,381
En hviskende omtale
til din brud?
599
00:28:51,468 --> 00:28:54,341
Ikke et ord til nogen.
Jeg sværger.
600
00:28:58,737 --> 00:29:04,264
Vores folk tog
en væsentlig risiko...
601
00:29:04,351 --> 00:29:06,788
rydde en vej for dig.
602
00:29:06,919 --> 00:29:09,094
Det er kun et spørgsmål om tid
indtil din svigerfar
603
00:29:09,095 --> 00:29:13,447
ser dig som manden
at efterfølge ham som administrerende direktør,
604
00:29:13,577 --> 00:29:17,146
virksomheden, det hele...
605
00:29:20,019 --> 00:29:22,804
Så længe du er på vagt.
606
00:29:26,503 --> 00:29:30,594
Vi arrangerer et jetfly
tilbage til Istanbul i dag.
607
00:29:30,681 --> 00:29:32,292
Tag din forlovede.
608
00:29:32,379 --> 00:29:34,598
Fortæl hende familiekontoret
arrangeret et privat fly
609
00:29:34,685 --> 00:29:36,339
af sikkerhedsmæssige årsager.
610
00:29:36,470 --> 00:29:38,167
Hun vil ikke gå
uden Nasirs krop.
611
00:29:38,254 --> 00:29:41,170
Vi sørger for det
det er på flyet.
612
00:29:41,301 --> 00:29:44,694
Tilbage i Tyrkiet,
tag lidt tid, læg dig lavt.
613
00:29:44,695 --> 00:29:47,742
Hav en intim ceremoni.
614
00:29:47,829 --> 00:29:49,788
Er det ikke det
Selma har altid ønsket sig?
615
00:29:49,875 --> 00:29:51,050
Nå, vi havde halv ret.
616
00:29:51,137 --> 00:29:53,095
Al Sulam tog Nasir ud
at erstatte ham
617
00:29:53,182 --> 00:29:56,359
med en mere villig marionet.
Det var bare ikke Kerem.
618
00:29:56,446 --> 00:29:58,884
- Nej, Kerem var efterårsfyren.
- Vi skulle have set det.
619
00:29:58,971 --> 00:30:00,363
Jeg mener, Ali er perfekt,
er han ikke?
620
00:30:00,494 --> 00:30:03,148
Gifte sig, ambitiøs,
let at styre.
621
00:30:03,149 --> 00:30:04,541
Han er et godt aktiv.
622
00:30:04,628 --> 00:30:06,500
Og nu har vi alt
vi skal rekruttere ham.
623
00:30:06,587 --> 00:30:09,111
Åh, kom nu, det er vi ikke rigtig
vil arbejde med denne fyr.
624
00:30:09,198 --> 00:30:11,070
Nå, hvad syntes du
vi lavede?
625
00:30:11,157 --> 00:30:13,201
Opklare et mord, så reducer
sin dom til gengæld
626
00:30:13,202 --> 00:30:14,943
for Abduls placering.
627
00:30:15,030 --> 00:30:17,119
Nej, Bill, vi spiller
det lange spil her.
628
00:30:17,206 --> 00:30:18,729
Vi henter Abdul Akkads
placering,
629
00:30:18,817 --> 00:30:19,905
så sætter vi Ali tilbage.
630
00:30:19,992 --> 00:30:21,254
Vi bruger ham til at sikre os
Levni-kompagniet
631
00:30:21,341 --> 00:30:23,038
finansierer aldrig terrorisme
nogensinde igen.
632
00:30:23,169 --> 00:30:25,606
Ali konspirerede til mord
sin egen svoger.
633
00:30:25,693 --> 00:30:26,650
Vi kan ikke stole på ham.
634
00:30:26,737 --> 00:30:28,348
Tillid, måske ikke.
635
00:30:28,435 --> 00:30:31,133
Men vi kan udnytte det imod
ham resten af livet.
636
00:30:33,266 --> 00:30:35,746
Åh, Nikki, dit opkald.
Hvad vil du lave?
637
00:30:35,877 --> 00:30:39,141
Arrestere Ali eller rekruttere ham?
638
00:30:39,228 --> 00:30:41,187
tror jeg
der er en tredje mulighed.
639
00:30:46,627 --> 00:30:49,412
Ali, Selma, det er jeg
din flyveportner, Jane.
640
00:30:49,499 --> 00:30:51,632
Må jeg?
641
00:30:54,591 --> 00:30:56,550
Og min brors lig?
642
00:30:56,637 --> 00:30:59,248
Det hele er taget hånd om.
643
00:30:59,379 --> 00:31:01,685
Fortalte dig, skat.
De har klaret alt.
644
00:31:01,772 --> 00:31:03,252
Vi skal nok klare os.
645
00:31:05,864 --> 00:31:07,300
Vi får dig igennem
uden besvær.
646
00:31:07,387 --> 00:31:09,302
Lige på denne måde.
647
00:31:11,782 --> 00:31:14,481
Næsten der, ja?
648
00:31:17,788 --> 00:31:19,878
Vente! Vente!
Vent, vent, Selma!
649
00:31:19,965 --> 00:31:20,966
- Kerem?
- Du må vente!
650
00:31:21,053 --> 00:31:21,967
- Hvad laver du her?
- Vent.
651
00:31:22,054 --> 00:31:23,185
Uh, sir, undskyld mig,
du kan ikke være her.
652
00:31:23,272 --> 00:31:24,272
Bare giv mig et øjeblik.
Bare vent.
653
00:31:24,273 --> 00:31:26,013
Okay, ser du hende?
Hun trænede mig, okay?
654
00:31:26,014 --> 00:31:27,624
Hun er CIA.
- Okay, okay.
655
00:31:27,711 --> 00:31:28,799
Uanset hvad du er på--
- Hold lige et øjeblik.
656
00:31:28,887 --> 00:31:31,671
Bare hold kæft et øjeblik.
OK? Behage!
657
00:31:31,672 --> 00:31:34,543
CIA prøver
at kontrollere Levni Co.
658
00:31:34,544 --> 00:31:36,068
Okay, de vil gerne
vende mig mod familien,
659
00:31:36,155 --> 00:31:37,678
men jeg vil ikke gøre det.
Jeg vil ikke forråde blod.
660
00:31:37,765 --> 00:31:38,940
Jeg er ligeglad med
de syriske terrorister.
661
00:31:39,027 --> 00:31:40,637
Jeg er ligeglad...
- Hej! Kerem, hold kæft.
662
00:31:40,724 --> 00:31:42,030
- Hej!
- Lyt til mig.
663
00:31:42,117 --> 00:31:43,075
Vi kan ikke få
på dette fly, tak.
664
00:31:43,205 --> 00:31:44,511
- Stop det!
- Vi er nødt til at gå lige nu.
665
00:31:44,598 --> 00:31:45,598
Hej!
Nej, det er det ikke! Det er en fælde!
666
00:31:45,599 --> 00:31:47,470
- Stop!
- Venligst
667
00:31:47,557 --> 00:31:48,950
- Kerem, du skræmmer mig.
- Vi skal af sted lige nu.
668
00:31:49,037 --> 00:31:49,820
- Du skræmmer mig.
- Få hænderne fra hende!
669
00:31:49,951 --> 00:31:50,909
Slip hende!
670
00:31:50,996 --> 00:31:52,084
Giv slip på hende
og kom væk herfra!
671
00:31:52,171 --> 00:31:53,433
- Hej, hej!
- Hvad laver du?
672
00:31:53,563 --> 00:31:56,610
Okay, okay.
Berolige.
673
00:31:56,697 --> 00:31:58,481
Kerem har ret.
Vi er CIA.
674
00:31:58,612 --> 00:32:00,700
- Hvad?
- Hvad fanden er det her?
675
00:32:00,701 --> 00:32:02,311
Vi er her ikke
at arrestere dig, Ali.
676
00:32:02,442 --> 00:32:04,357
Vi ønsker at lave en aftale,
så fortæl os, hvad du ved.
677
00:32:04,444 --> 00:32:06,185
Vent, vent,
Jeg forstår det ikke.
678
00:32:06,272 --> 00:32:07,533
Hvad - hvad ved han?
679
00:32:07,534 --> 00:32:09,449
Ali, hvad ved du?
- Jeg aner ikke.
680
00:32:09,536 --> 00:32:11,973
Gør det ikke sværere
end det behøver at være.
681
00:32:12,060 --> 00:32:13,975
CIA er fulde af løgnere.
682
00:32:14,062 --> 00:32:15,977
De er uddannet til at gøre dette.
OK?
683
00:32:16,064 --> 00:32:17,631
Nogen fortjener at vide det.
Indrøm det bare.
684
00:32:17,761 --> 00:32:19,067
Indrømme hvad?
685
00:32:19,154 --> 00:32:20,634
Vi ved, du har købt olie
fra Al Sulam.
686
00:32:20,721 --> 00:32:21,940
Du kørte det igennem
raffinaderiet.
687
00:32:22,027 --> 00:32:22,941
Du finansierer terrorisme, Ali.
688
00:32:23,028 --> 00:32:25,247
- De lyver.
- Vi lyver ikke.
689
00:32:25,334 --> 00:32:26,205
- Hvad sker der?
- Fortæl os sandheden, Ali.
690
00:32:26,292 --> 00:32:28,685
Kom nu.
- Alle på flyet nu!
691
00:32:28,772 --> 00:32:29,556
- Gutter! Gutter!
- Kom nu, kom nu, kom nu!
692
00:32:29,643 --> 00:32:31,340
Kom nu.
Kom videre, gutter.
693
00:32:31,427 --> 00:32:32,385
- Sæt dig på flyet.
- Lad os gå! Lad os gå! lad os gå!
694
00:32:32,472 --> 00:32:33,342
- Gå!
- Skynd dig!
695
00:32:44,136 --> 00:32:46,790
OK, bliv nede.
696
00:32:51,621 --> 00:32:52,927
Kerem, blev du fulgt?
697
00:32:53,014 --> 00:32:54,450
- Af hvem?
- Af Al Sulam.
698
00:32:54,537 --> 00:32:55,799
Jeg ved det ikke.
699
00:32:55,886 --> 00:32:57,453
Det er derfor, vi fortalte dig
at bo på hotellet.
700
00:32:57,540 --> 00:32:58,585
Du har ført dem lige til os.
701
00:33:01,892 --> 00:33:04,460
Mand ned!
702
00:33:14,993 --> 00:33:16,255
Jeg tror, jeg bliver syg.
703
00:33:18,170 --> 00:33:20,041
Ali, Al Sulam er her
på grund af dit rod.
704
00:33:20,172 --> 00:33:22,261
Mine fyre dør derude.
Nu har du to muligheder--
705
00:33:22,348 --> 00:33:24,175
Jeg smider dig ud af dette fly,
eller du arbejder hos os,
706
00:33:24,176 --> 00:33:26,917
og vi får den her ting i luften.
707
00:33:27,005 --> 00:33:29,137
Du har en chance for at spare
kvinden du elsker.
708
00:33:29,268 --> 00:33:30,573
Tag den.
709
00:33:36,536 --> 00:33:38,799
Hør her,
da Nasir fik kolde fødder,
710
00:33:38,886 --> 00:33:41,583
de kom til mig.
Al Sulam.
711
00:33:41,584 --> 00:33:42,716
Hvad taler du om?
712
00:33:42,803 --> 00:33:44,326
De ville bare
to års handel mere.
713
00:33:44,413 --> 00:33:47,634
Til gengæld ville de hjælpe med at gøre mig
CEO med dig ved min side.
714
00:33:49,592 --> 00:33:51,333
Skat, vær sød at sige noget.
715
00:33:54,554 --> 00:33:57,992
På grund af dig,
min bror er død.
716
00:33:58,079 --> 00:34:00,037
Venligst,
bare få os væk herfra.
717
00:34:00,038 --> 00:34:00,995
Jeg gør det.
Jeg vil arbejde sammen med dig.
718
00:34:01,082 --> 00:34:02,997
Bare--vi skal af sted nu!
719
00:34:03,128 --> 00:34:04,694
- Vil du arbejde med os?
- Ja!
720
00:34:04,781 --> 00:34:07,480
Ja?
Ikke nødvendigt.
721
00:34:07,567 --> 00:34:09,960
Bill, kald det.
722
00:34:10,091 --> 00:34:11,962
Hold din ild.
723
00:34:12,050 --> 00:34:13,312
I ro og mag, drenge!
724
00:34:15,618 --> 00:34:17,098
Okay, du hørte ham!
Hold din ild.
725
00:34:17,229 --> 00:34:20,536
- Hov!
- Kerem, du kan komme ud nu.
726
00:34:30,981 --> 00:34:32,331
Nej, det er ikke Al Sulam
derude.
727
00:34:32,418 --> 00:34:33,984
Det er vores drenge, der fyrer
blanke på hinanden.
728
00:34:34,115 --> 00:34:36,335
- Nej.
- Du er anholdt.
729
00:34:53,221 --> 00:34:54,353
Der går du.
730
00:34:58,226 --> 00:35:00,488
Vi ved, det var meget
at sætte dig igennem,
731
00:35:00,489 --> 00:35:02,665
men vi skulle klare det
se ægte ud.
732
00:35:02,796 --> 00:35:04,580
Du havde brug for at høre
sandheden fra Ali.
733
00:35:07,235 --> 00:35:11,021
Hvordan virker det,
være dit aktiv?
734
00:35:11,109 --> 00:35:14,851
Nå, øh, hvis der kommer noget
på tværs af dit skrivebord
735
00:35:14,938 --> 00:35:16,940
eller nogen tager kontakt
du ved ikke,
736
00:35:17,071 --> 00:35:19,726
eller endda hvis du bare har
en følelse i maven,
737
00:35:19,813 --> 00:35:22,685
du ringer til os,
og vi finder ud af det sammen.
738
00:35:22,772 --> 00:35:24,209
Hvorfor ikke Kerem?
739
00:35:24,296 --> 00:35:25,906
Du har allerede vendt hans hoved.
740
00:35:25,993 --> 00:35:27,603
Kerem nåede os så langt.
741
00:35:27,690 --> 00:35:30,040
Alt det han brød sig om
var din sikkerhed.
742
00:35:30,128 --> 00:35:31,520
Men med sit drikkeri
og stofbrug,
743
00:35:31,607 --> 00:35:33,043
vi er bekymrede
om hans helbred.
744
00:35:33,131 --> 00:35:34,958
Men vi kan få ham i behandling.
745
00:35:35,089 --> 00:35:36,743
- Ja, selvfølgelig.
- Ja.
746
00:35:36,830 --> 00:35:39,049
Du hjælper os, vi hjælper dig.
747
00:35:39,180 --> 00:35:41,487
Øh, jeg vil tænke over det.
748
00:35:41,574 --> 00:35:45,404
- Selvfølgelig.
- Ja.
749
00:35:48,450 --> 00:35:50,496
Vores team vil eskortere dig
til flyvepladsen,
750
00:35:50,583 --> 00:35:52,454
sørg for at komme sikkert hjem.
751
00:35:58,982 --> 00:36:00,288
Højre.
752
00:36:00,375 --> 00:36:02,289
Jeg er hjemmefra for
en varm iblødsætning, tror jeg.
753
00:36:02,290 --> 00:36:04,684
Lang dag.
- Er de ikke alle sammen?
754
00:36:04,771 --> 00:36:06,990
Ja.
755
00:36:41,329 --> 00:36:42,591
Hej, Bill.
Hvad sker der?
756
00:36:42,678 --> 00:36:43,766
Du skal have en adresse.
757
00:36:43,897 --> 00:36:46,334
6435 Skillman Avenue,
Long Island City.
758
00:36:46,421 --> 00:36:48,467
Du ved der er,
ligesom ni andre mennesker
759
00:36:48,554 --> 00:36:50,512
du skulle have spurgt
før mig, ikke?
760
00:36:50,599 --> 00:36:52,165
Dette er meget følsomt,
hvis du ved hvad jeg mener.
761
00:36:52,166 --> 00:36:54,386
Ja, ja.
762
00:36:54,516 --> 00:36:57,171
Okay, ja.
Fik et hit.
763
00:36:57,258 --> 00:36:59,434
OK, det er den tidligere adresse
af en hacker,
764
00:36:59,521 --> 00:37:02,481
alias Kinski.
- Kinski?
765
00:37:02,611 --> 00:37:04,091
Fungerer hun stadig?
Jeg troede, vi tog hende ud.
766
00:37:04,178 --> 00:37:05,614
Nå, vi fejede hende op
sidste år
767
00:37:05,745 --> 00:37:07,094
under undersøgelse
af orkestrering
768
00:37:07,181 --> 00:37:08,356
Bensons gensidige brud.
769
00:37:08,487 --> 00:37:09,531
Kunne ikke sikre en tiltale.
770
00:37:09,618 --> 00:37:11,185
Jubal, hvis han er det
arbejder med hende,
771
00:37:11,316 --> 00:37:13,187
det er til at bryde ind
CIA mainframen.
772
00:37:13,274 --> 00:37:15,624
Måske er han på vej dertil næste gang.
- Øh, okay.
773
00:37:15,711 --> 00:37:20,368
Nå, se, hvad som helst
du tænker på at gøre,
774
00:37:20,499 --> 00:37:22,022
vær bare forsigtig.
775
00:37:22,152 --> 00:37:24,590
Åh, så siger du
ikke blive fanget?
776
00:37:24,720 --> 00:37:28,681
Ja.
Det er et godt råd, ikke?
777
00:38:13,203 --> 00:38:14,683
Colin!
778
00:38:16,859 --> 00:38:21,647
Vend langsomt rundt.
779
00:38:21,777 --> 00:38:24,737
Lad mig se dine hænder.
780
00:38:24,824 --> 00:38:26,173
Bill, hvad laver du?
781
00:38:26,260 --> 00:38:27,392
Hvorfor har du trukket
en pistol på mig?
782
00:38:27,479 --> 00:38:28,349
Så hvordan er det her
virker det hele?
783
00:38:28,436 --> 00:38:29,481
Du stjæler information
fra CIA,
784
00:38:29,611 --> 00:38:30,830
så aflever den her
i pyramiden?
785
00:38:30,917 --> 00:38:32,701
Hvad, tænker du
Jeg er blevet mørk, gør du?
786
00:38:32,832 --> 00:38:35,225
Jeg fulgte dig fra Kinski's.
787
00:38:35,313 --> 00:38:39,534
Nå, det er meget imponerende.
Jeg mærkede dig slet ikke.
788
00:38:39,621 --> 00:38:41,275
Så kom så.
Hvad tror du, du ved?
789
00:38:41,406 --> 00:38:44,017
Jeg kender til Sarah.
790
00:38:44,104 --> 00:38:47,455
Højre.
791
00:38:47,542 --> 00:38:50,284
Så, Sarah, Kinski, Pyramid,
du har sluttet dig til prikkerne.
792
00:38:50,415 --> 00:38:52,678
- Er det dig?
- Er det mig?
793
00:38:52,808 --> 00:38:55,898
Lad være med at rode med mig.
794
00:38:56,029 --> 00:38:58,291
Er du muldvarpen?
795
00:38:58,292 --> 00:39:00,075
Er det hvad du synes?
796
00:39:00,076 --> 00:39:03,340
Tror du, jeg er en muldvarp?
797
00:39:03,341 --> 00:39:05,951
Det ser bestemt sådan ud.
798
00:39:05,952 --> 00:39:07,519
Nej, Bill.
799
00:39:07,649 --> 00:39:09,303
Nej, det er jeg ikke.
800
00:39:09,390 --> 00:39:10,652
Men jeg har en sjov følelse
801
00:39:10,739 --> 00:39:13,525
vi kigger måske
for samme person.
802
00:39:13,612 --> 00:39:17,224
Så hvorfor sætter du ikke bare
pistolen tilbage i dit hylster
803
00:39:17,311 --> 00:39:19,966
og lad os få en civiliseret
samtale, skal vi?
804
00:39:20,096 --> 00:39:22,882
For jeg tror, vi har
meget arbejde at gøre, makker.